KBS World Radioから確認メール。

　KBS World Radio Rampisham中継のロシア語プロを受信したので、HP上のRepフォーム経由でRepしたところ、ロシア語課からこんなE-Mailがありました。

Уважаемый слушатель!
 
Благодарим Вас за рапорт о приёме. Подтверждаем, что он составлен правильно. 
 
Русская служба KBS World

ロシア語は全く解りませんので、Google翻訳にかけてみると、日本語では・・

親愛なるリスナー！
入学のご報告をいただき、ありがとうございます。それが正しいことを確定します。

ロシアサービスKBS解説世界

英語では・・・

Dear listener!
Thank you for your report on the admission. Confirms that it is correct.

Russian Service KBS World

　相変わらず日本語は、トンチンカンな訳になりますが、英語なら何とか格好が付く訳になりました。とにかく、「確認」はされたようでなによりですが、これで終わりという事なまさかないでしょうね～え？期待して待ちたいと思います。