Radio Aparecida
初のブラジル局からの返信です！今日も弱いながら入感していました。頻繁に「Aparecida」とジングル、アナウンスが入りますので、確認は容易に出来ました。Google翻訳したインチキポルトガル語Repと、押えに英語版と同録CDを貼付し送付したところ、意外と早く返信がありました。ハガキ版より少し大きめサイズのQSLです。
受信日：2008年10月20日
受信時間：17:00-17:36
周波数：6135kHz
SINPO-35333
使用言語：ポルトガル語
放送内容：音楽番組
(DEGEN DE1103+ApexRadio 303WA-2)
(1US$*2+同録CD-A32A、QSL)
| 固定リンク
「BCL/海外返信情報」カテゴリの記事
- Family Radio-Ascension Island, UNITED KINGDOM(2009.06.29)
- Voice of America-Tinang, Philippines(2009.06.26)
- Deutsche Welle-Sines, PORTUGAL(2009.06.25)
- Radio Netherlands Worldwide-Nauen, GERMANY(2009.06.22)
- Radio Pakistan-Islamabad, PAKISTAN(2009.06.17)
コメント
こんばんわ。やりましたね。手間を掛けているのでキッチリ返信があり良かったですね。
（またラジオカイロの様な惨事が…失礼）ではまた。
投稿： 高松 | 2008.11.22 23:52
高松さん、こんにちは。
レスが遅くなりました。どうもすみません！磐石？の態勢でRepしましたので、良い結果が出て満足しております。R.Cairo？あ～、そんなこともありましたね。あれは何だったんでしょうか？未だ理解出来ません！！
投稿： TSUYOSHI | 2008.11.24 10:40
TSUYOSHIさん、こんにちは。ご無沙汰しております。
ブラジル1号おめでとうございます。私も最近レポートしたところです。
インチキポルトガル語レポート＋録音CDですが、うまく行くか・・・。
TSUYOSHIさんのように、手間をかけていないので若干心配ですが、
とりあえず待ちます。USドルのようなものを同封されているようですが、
IRCではNGなんでしょうか。個人的にはIRCを入れるようにしています。
投稿： hiros_bcl777 | 2008.11.24 15:21
hiros_bcl777さん、お久しぶりでございます、お元気でしょうか？
比較的多くの返信レポートを拝見したのでRepしてみたところ、思いのほか早々に返信頂きました。大した手間などかけていませんし、Repも英文をそのままGoogle翻訳したまさしく「インチキポルトガル語」でしたので、あちらの方も果たして理解出来たのか心配です（多分英語版を参考にしたのでしょう）。今回はUS$を同封しましたが、IRCがNGということは絶対にないと思いますよ！私も局によってIRCとUS$を併用しています。hiros_bcl777さんの所にも早く返信が有るといいですね。
投稿： TSUYOSHI | 2008.11.25 17:49
TSUYOSHI 様
初めまして。いつも拝見させて頂いています。
小生、報告書に初めてCDを同封し発送しようと考えております。
質問なのですが、受信報告にCDを同封されていますが、CDへの書き込みはmp3形式なのでしょうか？またはAudio-CDなのでしょうか？
また、CDの内容についての説明を報告書に記載されたりしているのでしょうか？
ご教授頂ければ幸いです。よろしくお願い致します。
投稿： Jun | 2009.01.14 15:18
Junさん、初めまして、コメント頂き感謝致します。
ボイスレコーダーでmp3録音し、PCのWindows Media PlayerでCDに焼いたものを同封しています。勿論報告書は報告書で受信内容はシッカリ明記した上、あくまでも補足参考資料的な意味合いでのCD同封と理解しております。説明が十分ではないかと思いますが、不明の際は又、コメントお待ちしております。お答え出来る範囲で回答させて頂きます。今後共、当Blogを宜しくお願い致します。
投稿： TSUYOSHI | 2009.01.14 21:05
TSUYOSHI 様
早々のご回答、ありがとうございました。
ご教授頂いた方法は恐らく、一般のCDプレーヤーでも再生できるAudio-CD方式ですね。
今後とも、よろしくお願い致します。ありがとうございました。
投稿： Jun | 2009.01.15 19:20
Junさん、今晩は。
CDに焼いた後、PC(Windows)上と、CDプレーヤー両方で再生出来るか試した後、送るようにしています。ご参考になれば幸いです。
投稿： TSUYOSHI | 2009.01.15 20:28